Regizor: Mark Herman
Scenariu: Mark Herman, John Boyne
Gen: Razboi, Drama
Durata: 94 minute
Distributie:

Asa Butterfield
Bruno

Vera Farmiga
Mother

David Thewlis
Father

Sheila Hancock
Grandma

Richard Johnson
Grandpa

Rupert Friend
Lieutenant Kotler

Am inceput sa scriu aceasta postare stergandu-mi ultimele lacrimi de pe obraji. Tocmai am citit cartea de aceea ma asteptam la un final dureros, la o drama emotionanta, la un film puternic marcant, asemanator filmului lui Roberto Benigni – La vita e bella. Am sperat insa, pana in ultimul moment, ca finalul va fi altul, ca in Mic dejun la Tiffany.
Din pacate filmul a urmat in mare evenimentele cartii, cu modificari mai mari sau mai mici in ceea ce priveste detaliile. La inceputul filmului, de exemplu, tatal lui Bruno era deja plecat la Out With cand el, sora si mama lui i s-au alaturat la o saptamana dupa, sau cum Bruno are in carte 9 ani iar in film 8. Mama lui Bruno in carte este o femeie mult mai rigida, pe cand Vera Farmiga face un rol exceptional insa al unei mame foarte blande, sensibile. In ceea ce-l priveste insa pe locotenentul Kotler, asa cum mi l-am imaginat in carte, asa s-a dovedit a fi si in film: insensibil, violent, rigid. Diferentele sunt multe, desi nu exagerate, dar desigur, nici o ecranizare nu respecta intocmai detaliile cartii.
Pe langa micul actor ce l-a interpretat pe Bruno (cu o fetisoara atat de dulce, cu un aer atat de istet si ochii lui curiosi mari si albastri)  si Vera Farmiga, mama acestuia, filmul mai are un mare atu, si anume o coloana sonora cu rezonante tarzii, cu impact asupra starii spirituale si care se sincronizeaza minunat cu evenimentele.

“Rhythm For You”
Written by Eddy Christiani, Frans Poptie
Courtesy of APM Music
“Ich liebe das Leben”
Written by Matthias Seuffert
Courtesy of APM Music
“Smile When You Say Goodbye”
Written by Harry Parr Davies (as Harry Parr-Davies)
“Horst Wessel Lied”
Written by Horst Wessel
Melody adapted from Hessian Marching Song
Performed by Kappelle der SS-Standarte 4.
Courtesy of The Tomahawk Films
WW-II German Archive, UK
“Romantic Violin”
Written by Hans Conzelmann, Delle Haensch
Courtesy of APM Music
“Mein Regiment, mein Heimatland”
Adapted from Traditional Soldier’s Song
Performed by Singschar der Kradschützen-Kompanie der Aufklärungs Abt.3
Courtesy of The Tomahawk Films
WW-II German Archive, UK
“Stomping At The Ritz”
Written by Alan Moorhouse
Courtesy of APM Music
“Orchids and Roses”
Written by Joyce Cochrane
Courtesy of APM Music
“German National Anthem (Das Lied der Deutschen)”
(uncredited)
by August Heinrich Hoffman von Fallersleben

Acestui film ii dau 10, dar va recomand sa-l vedeti numai daca nu sunteti prea slabi de inger, deoarece se lasa cu lacrimi… serioase.


Mark Herman
Scenariu: Mark Herman, John Boyne
Gen: Razboi, Drama
Durata: 94 minute
Distributie:

Asa Butterfield
Bruno

Vera Farmiga
Mother

David Thewlis
Father

Sheila Hancock
Grandma

Richard Johnson
Grandpa

Rupert Friend
Lieutenant Kotler

Am inceput sa scriu aceasta postare stergandu-mi ultimele lacrimi de pe obraji. Tocmai am citit cartea de aceea ma asteptam la un final dureros, la o drama emotionanta, la un film puternic marcant, asemanator filmului lui Roberto Benigni – La vita e bella. Am sperat insa, pana in ultimul moment, ca finalul va fi altul, ca in Mic dejun la Tiffany.
Din pacate filmul a urmat in mare evenimentele cartii, cu modificari mai mari sau mai mici in ceea ce priveste detaliile. La inceputul filmului, de exemplu, tatal lui Bruno era deja plecat la Out With cand el, sora si mama lui i s-au alaturat la o saptamana dupa, sau cum Bruno are in carte 9 ani iar in film 8. Mama lui Bruno in carte este o femeie mult mai rigida, pe cand Vera Farmiga face un rol exceptional insa al unei mame foarte blande, sensibile. In ceea ce-l priveste insa pe locotenentul Kotler, asa cum mi l-am imaginat in carte, asa s-a dovedit a fi si in film: insensibil, violent, rigid. Diferentele sunt multe, desi nu exagerate, dar desigur, nici o ecranizare nu respecta intocmai detaliile cartii.
Pe langa micul actor ce l-a interpretat pe Bruno (cu o fetisoara atat de dulce, cu un aer atat de istet si ochii lui curiosi mari si albastri)  si Vera Farmiga, mama acestuia, filmul mai are un mare atu, si anume o coloana sonora cu rezonante tarzii, cu impact asupra starii spirituale si care se sincronizeaza minunat cu evenimentele.

“Rhythm For You”
Written by Eddy Christiani, Frans Poptie
Courtesy of APM Music
“Ich liebe das Leben”
Written by Matthias Seuffert
Courtesy of APM Music
“Smile When You Say Goodbye”
Written by Harry Parr Davies (as Harry Parr-Davies)
“Horst Wessel Lied”
Written by Horst Wessel
Melody adapted from Hessian Marching Song
Performed by Kappelle der SS-Standarte 4.
Courtesy of The Tomahawk Films
WW-II German Archive, UK
“Romantic Violin”
Written by Hans Conzelmann, Delle Haensch
Courtesy of APM Music
“Mein Regiment, mein Heimatland”
Adapted from Traditional Soldier’s Song
Performed by Singschar der Kradschützen-Kompanie der Aufklärungs Abt.3
Courtesy of The Tomahawk Films
WW-II German Archive, UK
“Stomping At The Ritz”
Written by Alan Moorhouse
Courtesy of APM Music
“Orchids and Roses”
Written by Joyce Cochrane
Courtesy of APM Music
“German National Anthem (Das Lied der Deutschen)”
(uncredited)
by August Heinrich Hoffman von Fallersleben

Acestui film ii dau 10, dar va recomand sa-l vedeti numai daca nu sunteti prea slabi de inger, deoarece se lasa cu lacrimi… serioase.

Categories: Uncategorized